Artista s-a afisat zilele trecute cu un nou tatuaj, de data asta pe gat. Tatuajul ar fi trebuit sa exprime atat fragilitatea cat si independenta ei. Si in ce alta limba s-ar fi putut exprima o asemenea combinatie sublima, decat in franceza. Atat de impresionata a fost si RiRi, pesemne, de ideea acestui tatuaj, ca nu s-a mai gandit sa intrebe un cunoscator de limba franceza sau macar un copilas cu minime cunostinte de limba franceza inainte de a-si scrie pe vecie tatuajul pe gat.
Asa ca in loc de "floare rebela", tatuajul Rihannei suna acum ceva de genul "razvratita floare" (n.r. traducerea in limba engleza pentru rebelle fleur este rebel flower, in contrast cu fleur rebelle, care inseamna rebellious flower). Unii dintre fanii mai educati ai artistei i-ar fi semnalat acest fapt artistei pe blogul ei.
Intra pe www.mtv.ro sa vezi ce a spus Rihanna despre aceasta situatie.